
# DALI EQUI Firmware upgrade instructions

Français

Pour mettre à jour le firmware de votre produit EQUI, suivez ces étapes.

## Configuration requise pour l’utilisation de l’utilitaire DALI Upgrade Tool v2.x

- Une clé USB d’une marque connue, avec une taille minimale de 512 Mo et une taille maximale de 32 Go
- De préférence, utilisez la clé USB DALI si elle était incluse avec votre achat.
- Un PC avec Windows 8.1 ou version ultérieure, ou un ordinateur Mac avec macOS 10.9 ou version ultérieure

1. Décompressez le fichier ZIP téléchargé (DALI_EQUI_UPGRADE_xxx.zip).

2. Insérez la clé USB dans votre PC Windows ou dans votre Mac.

3. Lancez le DALI Upgrade Tool :

- Windows : Double-cliquez sur le fichier « DALI Upgrade Tool WINDOWS ».
- Mac : Double-cliquez sur le fichier « DALI Upgrade Tool MACOS.zip » pour décompresser d’abord l’application Mac, puis double-cliquez sur le fichier « DALI Upgrade Tool MACOS.app » pour ouvrir l’application. En raison des mesures de sécurité Mac, il peut être nécessaire de déplacer le fichier d’application vers le bureau, puis de revenir au dossier « DALI_EQUI_UPGRADE_xxx ». L’application vous indiquera également si cela est nécessaire lors de son ouverture.

4. Dans l’utilitaire Upgrade Tool, sélectionnez la clé USB insérée dans le menu déroulant.

5. Cliquez sur « Create DALI USB device » et suivez les instructions.

6. Une fois l’opération terminée, éjectez et retirez la clé USB du PC/Mac.

Notez qu’une clé USB préparée de cette manière peut être utilisée pour mettre à niveau tous les produits EQUI. Effectuez les étapes suivantes pour chaque produit EQUI :

7. Éteignez votre produit EQUI en retirant le cordon d’alimentation ou en éteignant le produit si un interrupteur est disponible sur le produit spécifique.

8. Insérez la clé USB dans le port de service de votre produit EQUI (situé à l’arrière du produit à côté du voyant LED d’alimentation).

9. Insérez le cordon d’alimentation dans le produit EQUI ou allumez-le à l’aide de l’interrupteur d’alimentation, le cas échéant.

10. Le voyant LED d’alimentation s’allume en rouge/orange pendant environ 1 seconde, puis s’éteint à nouveau.

11. Attendez jusqu’à 20 secondes pour que la mise à niveau se termine.

12. Lorsque le voyant LED d’alimentation clignote en vert, la mise à niveau est terminée.

13. Retirez la clé USB du produit EQUI (il n’est pas nécessaire d’éteindre le produit EQUI avant de retirer l’USB).

14. Le produit EQUI redémarrera, sera mis à niveau et prêt à l’emploi.

15. Pour restaurer la clé USB pour une utilisation normale, insérez à nouveau la clé USB dans votre PC Windows ou Mac, lancez l’utilitaire DALI upgrade Tool, sélectionnez la clé USB insérée et cliquez sur « Clean USB device ».

## Guide de dépannage

- Si l’utilitaire DALI Upgrade Tool ne peut pas créer ou nettoyer la clé USB avec succès, veuillez essayer avec une autre clé USB d’une marque connue. Si plusieurs clés USB de marques connues ne fonctionnent pas, essayez avec un autre PC Windows ou Mac.
- Si le voyant LED d’alimentation clignote en jaune, le produit EQUI ne peut pas lire la clé USB. Essayez à nouveau d’utiliser l’utilitaire DALI Upgrade Tool ou essayez une autre clé USB.
- Si le voyant LED d’alimentation clignote en rouge, la mise à niveau a échoué. Refaites le processus à partir de l’étape 1. Si la mise à niveau continue d’échouer, veuillez essayer une autre clé USB.
- Si le voyant LED d’alimentation ne s’éteint pas en rouge au démarrage de la mise à niveau, essayez avec une autre clé USB d’une marque connue et refaites le processus à partir de l’étape 1.
- Si le voyant LED d’alimentation ne commence pas à clignoter en vert après un maximum de 20 secondes dans le processus de mise à niveau, veuillez essayer avec une autre clé USB d’une marque connue et refaire le processus à partir de l’étape 1.
